问：论文存在的问题及改进措施答：论文存在的问题有：学生不重视、盲目选题、缺乏攥写论文的相关知识和能力等。改进措施有：强化学生对论文写作重要性的认识，完善课程设置等
。
学生在选题时往往会根据自己的一时兴趣来定题，而目学生选题时对课题的了解不够充分，这样盲目选题，导致论文写到一半后发现写不下去了。所以建议在成教学生培养计划中，适当增加关于科研方法的课程内容，提高学生应用综合研究方法的能力。开设一些关于从选题到开题再到写作，全方位的论文写作方面的选修或必修课程。问：论文修改的一些建议答：一、摘要
一个论文的摘要就是整篇的精华，所以大家一定是要保准内容恰当合理，逻辑要清晰明了，还要突出亮点，摘要的内容里要包括翻译的材料介绍还有文本特征，在翻译的过程中的困难或者是用什么样的理论，什么样的方法来解决这些困难最终得出的结论，如果有用到了什么翻译工具之类还可以写入方法部分，这就会成为摘要的一大亮点。
二、目录框架很重要
盲审的时候审评老师从目录中都能看出问题来，所以目录的设置很重要，一个是逻辑性，一个是格式，从逻辑上来说，比如先后顺序，介绍文本，这一部分是放在第一章节还是第二章节译前准备部分呢？每一个章节之间有没有联系？如果有的话，要添加衔接过渡的段落，从格式上看，不要有孤独的一级标题章节，最好设计另外两三个二级标题，并且章节的内容最好是要首字母大写。
三、案例分析是重点
在案例分析当中，不能局限在自己的理解当中，自己分析自己的，要把自己使用到的翻译工具结合上下文和背景知识都阐述清楚，如果有可能的话，就把初译和修改之后的译文呈现出，这样可以让评审的老师一眼就看出你修改的地方，还有就是要把自己每个例子当中的强调部分用显眼的方式表现出来。
四、格式细节需把控
引用的地方要尽量用括号去将文字之间保持间隙距离。就算是引用中文学者，也要用拼音，如果是两个字的话，那首字母的开头要是大写，但如果是三个字的话那就是第一个和第二个的首字母大写，另外还需要注意，括号当中涵盖年份以及具体页码，参考文献格式要依照学校给予的模式，不要去胳膊少腿，页眉页脚的设定也要注意，前面几页不需要设定。问：论文修改主要包括哪些方面？答：想必大家听到“论文”这个词都会很头疼，论文作为我们学习成果的最好总结方式。我们不仅要对前期论文的框架有一个完整的构想，而且在论文写完之后，必须经过一番修改才可以。下面来给大家讲一下论文的修改主要包括哪些方面。
一、内容的修改
1、写好一篇论文的前提就是查重，目前高校里面使用的都是知网检测，但如果你想自己提前检测一下，有实力的同学可以用知网来检测。
2、应该尽量用同义词替换，在检测的报告里面，红色部分就是我们重点修改的地方。
3、要非常巧妙地运用技巧。相信一些同学会发现，知网在检查重复率中有一项是去掉我们的引用重复率，该部分是指除去作者引用部分的重复率的高低。我们在写作过程中，对于某些引用部分，在合适的地方可以多次使用。
二、论文格式的修改
1、整体构架必须看起来干净整洁，论文写完后的页边距、行距、字体、字号、段前距、段后距必须符合要求。
2、写论文的时候，一定要注意保存自己所写的文档，并保存备份文件，以防发生文件损坏的情况。
3、我们对整篇文章的一些参考注释一定要注意，一定要用国家规范的国标进行注释，但是之后我们要对整篇文章进行整体预览，一定要记得目录必须是自动生成的哦。
以上就是我对于论文的修改主要包括的重要方面进行的强调我要提醒大家，论文完成后不要忘记查重，只有查重率通过，才能顺利的毕业。