本科论文查重一直以来都是学术界和教育界关注的一个问题。众所周知，现在的大学生们在进行学术写作时普遍存在一个问题，即将中文翻译成英文的准确性和语法错误。那么，将中文翻译成英文能通过本科论文查重吗？

在进行本科论文查重检测时，学生通常会使用专业的查重软件。这些软件不仅可以检查论文的原创性，还可以检测出是否存在抄袭的部分。然而，大部分现有的查重软件都是针对英文写作进行设计和优化的，这就引发了一个问题，即是否可以将中文论文翻译成英文进行查重。

有人认为，将中文论文翻译成英文进行查重是可行的，因为查重软件通常会根据已有的英文文献进行比对和分析。既然查重软件能够识别和分析英文文献，那么将中文翻译成英文再进行查重应该也是可以实现的。此外，将中文论文翻译成英文后，可能会更容易被全球的学术界认可和理解。

然而，也有人持反对意见。他们认为，将中文翻译成英文进行查重可能会导致一些误判。中文和英文在语法结构、表达方式和文化背景等方面存在差异，直接将中文翻译成英文可能会产生歧义或含义失真，进而影响查重结果的准确性。此外，中英文之间还存在一些词语的翻译困难，这也会让中文论文的查重结果受到一定影响。

综上所述，本科论文查重时将中文翻译成英文是否能通过仍然存在争议。虽然有人认为这种方式可行，但也有人担心翻译过程中可能出现的误判和失真。为了确保查重结果的准确性，建议学生在写作中尽量避免将中文直接翻译成英文，而是选择用更符合英文表达习惯的方式进行写作。此外，借助专业的翻译工具或咨询专业翻译人员也是一个不错的选择，这样可以确保翻译的准确性和流畅性。